Mikael Wiehe & Ebba Forsberg - tolkar Dylan på svenska

28/11 kl. 19:30

Bob Dylan har haft ett gott förhållande till Sverige alltsedan sitt första besök i Stockholm 1966 då han blev skjutsad från Arlanda av Lasse Berghagen i Lill-Babs Mercedes till hotell Flamingo i Solna.

Och relationen mellan Sverige och Bob Dylan har också varit god. Sedan det första besöket har Bob Dylan gjort ytterligare nästan 20 spelningar i Sverige. När Dylan på 60-talet blev utbuad i Europa stod den svenska publiken på hans sida. Som ett bevis på Sveriges kärlek till Dylan tilldelades han 2016 Nobelpriset i litteratur.

Också Mikael Wiehes relation till Bob Dylan har varit lång och god. Han har varit fan sedan han hörde dubbel-LP:n "Blond on Blond" 1966. Han såg Dylan på scen första gången i Göteborg 1978. Han gjorde sina första Bob Dylan-översättning, "Sakta lägger båten ut från land" och "Spanska stövlar" på LP:n "Sjömansvisor" 1978. Och han gav ut en hel platta med Bob Dylan-översättningar, "Dom ensligas allé", 1982. Sedan dess har Wiehe översatt mer än 60 av Bob Dylans sånger till svenska till bl.a. Dan Tillberg, Totta Näslund, Ebba Forsberg och Plura Jonsson. 

Ett par gånger har Mikael spelat förband till Bob Dylan t.ex. i Malmö 1996 och i Borlänge 2011.

- Bob Dylan har talat väl om mig från scenen på konsert Stockholm 1981 och i en intervju i en tysk tidning 1982. 
Jag kallar mig Dylans officielle svenske översättare. Alltid retar det någon…

- Men vi har aldrig träffats. Jag är inte så övertygad om att ett möte skulle bli lyckat. Han verkar inte så lättpratad

- En gång på en festival i Norge spelade Bob Dylan faktiskt förband till mig. Det kändes lite konstigt men publiken stannade kvar och det gick bra.

Hösten 2019 och våren 2020 ger sig Mikael Wiehe och Ebba Forsberg ut på en nordisk turné där de tolkar Bob Dylan på svenska. Duon kommer ge nytt uttryck åt Dylans låtskatt.

 

Dörrarna öppnas kl 18:30

På scen från kl 19.30

Köp biljett!

Biljett köper du via länken nedan

Där det händer

Se också

  • Mauro Scocco & Tomas Andersson Wij

    Mauro Scocco & Tomas Andersson Wij

    5/7
    5 juli intar Tomas Andersson Wij och Mauro Scocco Kronovalls Vinslott utanför Tomelilla på Österlen. En magisk plats med vacker inramning där man ver…
    Läs mer Köp biljetter
  • Mauro Scocco & Tomas Andersson Wij

    Mauro Scocco & Tomas Andersson Wij

    6/7
    Kavaljersparken i Kalmar är en centralt belägen parkmiljö alldeles intill Kavaljersporten, vid Skeppsbron på Kvarnholmen. Konsertplatsen ramas in Kal…
    Läs mer Köp biljetter
  • Hasslöfestivalen 2019

    Hasslöfestivalen 2019

    11/7
    Hasslöfestivalen fyller 20 år 2019 Superaktuella Linnea Henriksson, Hasslölegendarerna Sinn Fenn och återförenade Jolly Maith Craic är de första akte…
    Läs mer Köp biljetter
  • Gyllene Tider - Ronneby 19/7

    Gyllene Tider - Ronneby 19/7

    19/7
    ”Sommartider, hej då!” – Gyllene Tider tar farväl i Ronneby den 19 juli Efter 40 år tackar Gyllene Tider för sig med stor avskedsturné och ny skiva…
    Läs mer Köp biljetter
  • Gyllene Tider - Kalmar 20/7

    Gyllene Tider - Kalmar 20/7

    20/7
    ”Sommartider, hej då!” – Gyllene Tider tar farväl i Kalmar den 20 juli Efter 40 år tackar Gyllene Tider för sig med stor avskedsturné och ny skiva. L…
    Läs mer Köp biljetter
  • Benny Anderssons Orkester i Kalmar

    Benny Anderssons Orkester i Kalmar

    27/7 kl. 17:30 - 23:00
    Efter drygt två års uppehåll är det dags för Benny Anderssons Orkester, tillsammans med Helen Sjöholm och Tommy Körberg, att ge sig ut på Sveriges vä…
    Läs mer Köp biljetter
  • Karlskrona Skärgårdsfest 2019

    Karlskrona Skärgårdsfest 2019

    30/7
    Den 30 juli-4 augusti är det återigen dags för sommarens största fest. Mitt i skärgården bland klippor, kobbar och skär bjuds det på musik, fest och…
    Läs mer Köp biljetter
  • Melissa Horn

    Melissa Horn

    26/10
    Fredag den 5 april släpper Melissa Horn singeln ”Du brukade kalla mig för baby” med Kaah. Det var nästan fyra år sedan Melissa släppte musik och låte…
    Läs mer Köp biljetter
  • Mikael Wiehe & Ebba Forsberg - tolkar Dylan på svenska

    Mikael Wiehe & Ebba Forsberg - tolkar Dylan på svenska

    14/11 kl. 19:30
    Bob Dylan har haft ett gott förhållande till Sverige alltsedan sitt första besök i Stockholm 1966 då han blev skjutsad från Arlanda av Lasse Berghage…
    Läs mer Köp biljetter
  • Stefan Sundström Solo

    Stefan Sundström Solo

    14/11 kl. 19:30 - 21:00
    Under hösten 2019 blir det soloturné med ny musik. Både albumet och turnén har fått namnet "Domedagspredikan". Han har en välgrundad plats i den sven…
    Läs mer Köp biljetter
  • Stefan Sundström Solo

    Stefan Sundström Solo

    20/11 kl. 19:30 - 21:00
    Under hösten 2019 blir det soloturné med ny musik. Både albumet och turnén har fått namnet "Domedagspredikan". Han har en välgrundad plats i den sven…
    Läs mer Köp biljetter
  • Mikael Wiehe & Ebba Forsberg - tolkar Dylan på svenska

    Mikael Wiehe & Ebba Forsberg - tolkar Dylan på svenska

    21/11 kl. 19:30
    Bob Dylan har haft ett gott förhållande till Sverige alltsedan sitt första besök i Stockholm 1966 då han blev skjutsad från Arlanda av Lasse Berghage…
    Läs mer Köp biljetter
  • Stefan Sundström Solo

    Stefan Sundström Solo

    21/11 kl. 19:30 - 21:00
    Under hösten 2019 blir det soloturné med ny musik. Både albumet och turnén har fått namnet "Domedagspredikan". Han har en välgrundad plats i den sven…
    Läs mer Köp biljetter
  • Mikael Wiehe & Ebba Forsberg - tolkar Dylan på svenska

    Mikael Wiehe & Ebba Forsberg - tolkar Dylan på svenska

    22/11 kl. 19:30
    Bob Dylan har haft ett gott förhållande till Sverige alltsedan sitt första besök i Stockholm 1966 då han blev skjutsad från Arlanda av Lasse Berghage…
    Läs mer Köp biljetter
  • Stefan Sundström Solo

    Stefan Sundström Solo

    24/11 kl. 18:00
    Under hösten 2019 blir det soloturné med ny musik. Både albumet och turnén har fått namnet "Domedagspredikan". Han har en välgrundad plats i den sven…
    Läs mer Köp biljetter
  • Stefan Sundström Solo

    Stefan Sundström Solo

    28/11 kl. 19:30 - 21:00
    Under hösten 2019 blir det soloturné med ny musik. Både albumet och turnén har fått namnet "Domedagspredikan". Han har en välgrundad plats i den sven…
    Läs mer Köp biljetter
  • Mikael Wiehe & Ebba Forsberg - tolkar Dylan på svenska

    Mikael Wiehe & Ebba Forsberg - tolkar Dylan på svenska

    29/11 kl. 19:30
    Bob Dylan har haft ett gott förhållande till Sverige alltsedan sitt första besök i Stockholm 1966 då han blev skjutsad från Arlanda av Lasse Berghage…
    Läs mer Köp biljetter
  • Stefan Sundström Solo

    Stefan Sundström Solo

    29/11 kl. 19:30 - 21:00
    Under hösten 2019 blir det soloturné med ny musik. Både albumet och turnén har fått namnet "Domedagspredikan". Han har en välgrundad plats i den sven…
    Läs mer Köp biljetter
  • Mikael Wiehe & Ebba Forsberg - tolkar Dylan på svenska

    Mikael Wiehe & Ebba Forsberg - tolkar Dylan på svenska

    30/11 kl. 19:30
    Bob Dylan har haft ett gott förhållande till Sverige alltsedan sitt första besök i Stockholm 1966 då han blev skjutsad från Arlanda av Lasse Berghage…
    Läs mer Köp biljetter
  • Stefan Sundström Solo

    Stefan Sundström Solo

    30/11 kl. 19:30 - 21:00
    Under hösten 2019 blir det soloturné med ny musik. Både albumet och turnén har fått namnet "Domedagspredikan". Han har en välgrundad plats i den sven…
    Läs mer Köp biljetter
  • Stefan Sundström Solo

    Stefan Sundström Solo

    1/12 kl. 18:00
    Under hösten 2019 blir det soloturné med ny musik. Både albumet och turnén har fått namnet "Domedagspredikan". Han har en välgrundad plats i den sven…
    Läs mer Köp biljetter